ND Timeline /الجدول الزمني للحوار الوطني

هذا الجدول الزمني للأحداث الهامة وذات العلاقة بالحوار الوطني

الكويت

أبريل 22، 2016؛ جولة جديدة من المفاوضات اليمنية اليمنية برعاية مبعوث الأمين العام للأمم المتحدة أسماعيل ولد الشيخ تبداء هذا الأسبوع في مدينة الكويت تهدف إلى وقف الحرب وعودة الأطراف اليمنية إلى العملية السياسية

Kuwait, 21, 2016: A new round of negotiations to settle the crisis in Yemen begins today in Kuwait city between the delegation from Sana’a and the delegation from Riyadh under the auspices of the UN Special Envoy Ismail Ould Al-Sheikh.


جنيف 2

ديسمبر 15-20، 2015؛ عقدت الأمم المتحدة مشاوراتها الثانية بين المكونات السياسية اليمنية من أجل الوصول إلى وقف اطلاق النار ورفع الحصار والعودة إلى العملية السياسية برعاية ممثل الأمين العام إلى اليمن اسماعيل ولد الشيخ أحمد. وبناء على تصريحات المبعوث  الدولي في مؤتمره الصحفي فقد تم تأجيل المشاورات السياسية إلى الـ 14 من يناير العام القادم

Geneva II: 15-20 December 2015: The UN organized the Second Round of Negotiations among the Yemeni Political Parties and Components under the auspices of Ismail Ould Al-Shiekh Ahmed. According to statement of Ould Sheikh, the negotiation have been postponed until mid Jan 2016.


جنيف 1

يونيو 16-19، 2015؛ عقدت الأمم المتحدة مشاوراتها الأولى بين أطراف الصراع السياسي في اليمن من أجل تنفيذ القرارات الدولية وخصوصا القرار رقم 2216 هذا ولم تحرز هذه المفاوضات أي تقدم نحو الوصول إلى حلحلة الأزمة  السياسية في اليمن

Geneva I; 16-19 June 2015; the UN organized the first round of negotiations among the Yemeni political parties and components in order to implement the UN SC Resolution 2216. This round of negotiations did not lead to resolving the Yemeni political crisis.


عاصفة الحزم

مارس 26، 2015؛ مع الساعات الأولى من هذا اليوم بدأ ما يسمى بالتحالف العربي بشن حملة عسكرية تحت مسمى عملية عاصفة الحزم تحت ذريعة إستعادة الشرعية من جماعة أنصار الله والقوات الموالية لصالح وبطلب من الرئيس هادي الذي جاء بعد سيطرت أنصار الله على صنعاء وفرار هادر واللحاق به إلى عدن. ويشمل التحالف العربي عشر دول هي خمس دول مجلس التعاون الخليجي واربع دول عربية اضافة إلى باكستان

Decisive Storm Operation: March 26, 2015: with the early hours of this day, the so-called Arab Coalition began the Decisive Storm Operation military campaign against Yemen.


قرار جمهوري يتشكيل حكومة جديدة

نوفمبر 7، 2014؛  صدر اليوم القرار الجمهوري رقم 140 لسنة 2014 بتشكيل الحكومة الجديدة والمشكلة وفق اتفاق السلم والشراكة الوطنية

November 7, 2014: Republican Decree No. 140, the year 2014 to form a new government based on the Peace and National partnership Agreement.

نوفمبر 2014،7 قرار جمهوري يتشكيل حكومة جديدة


التوقيع على اتفاقية السلم و الشراكة الوطنية

سبتمبر 21، 2014؛ تم الاتفاق اليوم والتوقيع على اتفاقية السلم والشراكة الوطنية بين مكون أنصار الله والمكونات السياسة على اتفاقية السلم والشراكة الوطنية والتي تأتي امتدادا لتنفيذ مخرجات مؤتمر الحوار الوطني

September 21, 2014: The Peace and National Partnership Agreement was signed between AA and other political components. The PNPA comes in line with the implementation of the outcomes of NDC.

سبتمبر 21، 2014 التوقيع على اتفاقية السلم و الشراكة الوطنية


قرار رئيس الجمهورية بشأن آلية عمل الهيئة الوطنية

ابريل 24، 2014؛ صدر اليوم قرار رئيس الجمهورية بشأن تحديد آلية عمل ومهام الهيئة الوطنية للرقابة والاشراف على تنفيذ مخرجات مؤتمر الحوار الوطني الشامل

April 24, 2014: Presidential Decree to determine the work mechanism of the National Authority to monitor the implementation of outcomes of NDC.

ابريل 2014/24 قرار رئيس الجمهورية بشأن آلية عمل الهيئة الوطنية


قرار رئيس الجمهورية بتشكيل الهيئة الوطنية

ابريل 24، 2014؛ صدر اليوم قرار رئيس الجمهورية رقم 30 لسنة 2014 بتشكيل الهيئة الوطنية للرقابة والاشراف على تنفيذ مخرجات مؤتمر الحوار الوطني والمكونة من 82 عضوا من مخلف المكونات السياسية في اليمن

April 24, 2014: Presidential Decree No. 30, the year 2014 to form the National Authority to monitor the implementation of the outcomes of the NDC, comprised of 82 members.

ابريل 2014،24 قرار رئيس الجمهورية بتشكيل الهيئة الوطنية


قرار رئيس الجمهورية بشأن تحديد آلية عمل لجنة صياغة الدستور

مارس 8، 2014؛ صدر اليوم قرار رئيس الجمهورية رقم 26 لسنة 2014 بشأن تحديد آلية عمل لجنة صياغة الدستور
 March 8, 2014: Presidential Decree no. 26, the year 2014 to determine the work mechanism of CDC.

قرار رئيس الجمهورية بتشكيل لجنة صياغة الدستور

مارس 8، 2014؛ صدر اليوم قرار رئيس الجمهورية رقم 27 لسنة 2014 بتشكيل لجنة صياغة الدستور والمكونة من 17 عضوا من مختلف المكونات السياسية والخبراء

March 8, 2014; Presidential Decree No. 27, the year 2014 to form the Constitution Drafting Commission comprised of 17 members of the various political parties and components.

مارس 2014،8 قرار رئيس الجمهورية بتشكيل لجنة صياغة الدستور


قرار رئيس الجمهورية لتشكيل لجنة تحديد الاقاليم

يناير 27، 2014: صدر اليوم قرار رئيس الجمهورية رقم (2) لسنة 2014 بشأن تشكيل لجنة تحديد الأقاليم
January 27, 2014: Presidential Decree No. 2, the year 2014 to establish a committee to determine the number of federal units in Yemen.

اختتام أعمال الجلسة العامة الثالثة

يناير 21، 2014: اختتمت اليوم أعمال الجلسة العامة الثالثة لمؤتمر الحوار الوطني الشامل بحضور رئيس الجمهورية، عبد ربه منصور هادي. وفي 25 يناير 2014 اختتم مؤتمر الحوار الوطني الشامل بحضور ممثلي عدد من الدول العربية ومجلس التعاون لدول الخليج والجامعة العربية ومشاركة ممثلي الدول العشر الداعمة والراعية للمؤتمر

January 21, 2014: The third and final plenary session of the NDC concluded today in presence of the NDC delegates, the representatives of GCC, the international community and the representatives of the G10 countries sponsoring the NDC.


لجلسة العامة الثالثة والختامية لمؤتمر الحوار الوطني

أكتوبر / 8 / 2013: الجلسة العامة الثالثة والختامية لمؤتمر الحوار الوطني الشامل تبدأ اليوم لمناقشة التقارير النهاية لرفق العمل التسع المشكلة في المؤتمر
October 8, 2013: The Third and Final Plenary Session of the NDC began today for discussion of the outcomes of the final reports of the nine working groups of the NDC.

تقرير بنتائج وتوصيات المرحلة الأولى

يوليو /8/ 2013: تقرير بنتائج وتوصيات المرحلة الأولى لمؤتمر الحوار الوطني الشامل
July 8, 2013: The report on results and recommendation of the first phase of the NDC.

افتتاح مؤتمر الحوار الوطني الشامل

بدأت فعاليات مؤتمر الحوار الوطني الشامل المتوقع أن يستمر مدة ستة أشهر

March 18, 2013: The Comprehensive National Dialogue Conference begins today and it is expected to last six months.


قرار رئيس الجمهورية رقم 11

صدر اليوم قرار رئيس الجمهورية رقم 11 لسنة 2013 بتسمية اعضاء مؤتمر الحوار الوطني الشامل

March 16, 2013: Presidential Decree issued decree no. 11, 2013 to name the delegates of the NDC.

صدور قرار رئيس الجمهورية رقم 11 لسنة 2013


قرار رئيس الجمهورية رقم 10

صدر اليوم قرار رئيس الجمهورية رقم 10 لسنة 2013 بشأن الائحة الداخلية لمؤتمر الحوار الوطني الشامل – ضوابط الحوار

March 16, 2013: Presidential Decree No. 10, the year 2013 regarding the internal bylaws of the NDC

صدور قرار رئيس الجمهورية رقم 10 لسنة 2013


صدر اليوم قرار رئيس الجمهورية رقم (2) لسنة 2013

صدر اليوم قرار رئيس الجمهورية رقم (2) لسنة 2013 بإنشاء وتشكيل لجنتين لمعالجة قضايا الأراضي والموظفين المبعدين بالمحافظات الجنوبية

January 8, 2013: Presidential decree no 2, the year 2013 was issued today to establish two committees; the first concerned with settlement of lands disputes in the south and; the second concerned with resolving the issue of the dismissed personnel from the south.

صدور قرار رئيس الجمهورية رقم 2 لسنة 2013


اللجنة الفنية للتحضير لمؤتمر الحوار الوطني الشامل

اللجنة الفنية للتحضير لمؤتمر الحوار الوطني الشامل تقدم تقريرها النهائي إلى الرئيس هادي

December 12, 2012; The Technical Committee for preparation of NDC presented its final report to President Hadi.


قرار رئيس الجمهورية رقم 104 لسنة 2012

ديسمبر2012/9
صدر قرار رئيس الجمهورية رقم (104) لسنة 2012  بشأن المكونات الرئيسية للهيكل التنظيمي للقوات المسلحة في اطار الإجراءات التي يتخذها رئيس الجمهورية بناءً على مبادرة مجلس التعاون الخليجي وآليتها التنفيذية لدمج القوات المسلحة والتمهيد لعملية الحوار الوطني الشامل
December 19, 2012: Presidential Decree No. 104, the year 2012 was issued today regarding the organizational structure of the armed forces in line with the implementation of the GCC.

المجتمع الدولي يوافق بالإجماع على قرار مجلس الأمن

المجتمع الدولي يوافق بالإجماع على قرار مجلس الأمن رقم 2051 الذي يهدد بوضع عقوبات لأي طرف يعيق عملية الانتقال السياسي في اليمن

June 14, 2012: The International Community agreed unanimously voted on UN SC Resolution No. 2051 which threatens to impose sanctions on any party impeding the political transition in Yemen


عبدربه منصور هادي يتسلم رسمياً السلطة

عبدربه منصور هادي يتسلم رسمياً السلطة كرئيس لليمن خلفاً للرئيس صالح

February 27, 2012: Abdo Rabouh Mansour Hadi is officially inaugurated as the President of the Republic of Yemen on this day.


الحكومة توافق على قانون يمنح الرئيس صالح ومعاونيه حصانه

الحكومة توافق على قانون يمنح الرئيس صالح ومعاونيه حصانه تجاه دعاوي قانونية وقضائية

January 28, 2012: The Yemeni Government agrees to grant President Saleh and his close associates legal immunity.


عبدربه منصور هادي يطلب من محمد سالم باسندوة تشكيل حكومة

نائب الرئيس، عبدربه منصور هادي يطلب من محمد سالم باسندوة تشكيل حكومة وفاق وطني

November 27, 2011: Vice President, AbdoRabouh Hadi requests of Mohamed Salem Ba Sendwah to form a national conciliation government.


الرئيس صالح والمعارضة توقع على مبادرة دول مجلس التعاون

الرئيس صالح والمعارضة توقع على مبادرة دول مجلس التعاون وآليتها التنفيذية

November 23, 2011: President Saleh and the opposition sign today in Riyadh the Gulf Cooperation Council Initiative and its Implementation Mechanism.


مجلس الأمن يصدر القرار رقم 2014

مجلس الأمن يصدر القرار رقم 2014 الذي يطالب ايضاً بأن على الرئيس صالح القبول بمبادرة دول مجلس التعاون

October, 21, 2011: The Security Council passed today the resolution no. 2014 calling on President Saleh to accept the GCC initiative.

الرئيس صالح يصدر قراراً يخول نائبة الدخول في مفاوضات

الرئيس صالح يصدر قراراً يخول بمجوبه نائبة الدخول في مفاوضات مع المعارضة

September 11, 2011: President Saleh issued today a decree authorizing his vice president to enter negotiation with the opposition parties.


الرئيس صالح يعلن قبوله التوقيع على مبادرة دول مجلس التعاون

الرئيس صالح يعلن قبوله التوقيع على مبادرة دول مجلس التعاون الخليجي مقابل حصوله على حصانه

April 23, 2011: President Saleh announces his acceptance to sign the GCC initiative in return for obtaining immunity.