ND Document/ مرجعيات الحوار الوطني

قرار مجلس الأمن رقم 2216

ابريل 14، 2015؛ صدر اليوم قرار مجلس الأمن رقم 2216 حول اليمنوالذي يؤكد دعم مجلس الأمن للرئيس هادي وجهود مجلس التعون الخليجي نحو اليمن، كما يحظر توريد الأسلحة على أنصار الله ويوسع قائمة العقوبات الدولية الخاصة باليمن والتي فرضت بحسب القرار السابق رقم 2140، عام 2014 وادراج عبدالملك الحوثي ونجل صالح أحمد علي على القائمة السوداء وأكد تمسكة بوحدة واستقرار وأمن اليمن ويدعم جهود مجلس التعاون في دعم العملية الانتقالية في اليمن

UN SC Resolution No. 2216, April 14, 2015

قرار مجلس الأمن رقم 2216


قرار مجلس الأمن 2140

فبراير 25، 2015؛ صدر اليوم قرار مجلس الأمن رقم 2140 لسنة 2015 والذي يؤكد على أمن واستقرار ووحدة اليمن ويدعم جهود مجلس التعاون الخليجي في مساعدة اليمن في الخروج من الأزمة السياسية التي تعصف باليمن

UN SC Resolution No. 2140: February 25, 2015.

قرار مجلس الأمن 2140


القرار رقم (2204) لسنة 2015

قرار مجلس الأمن رقم 2204 لسنة 2015 الذي اتخذه مجلس الأمن في جلسته 7390 المعقودة في 24 فبراير 2015 إذ يؤكد من جديد التزامه القوي بوحدة اليمن وسيادته وإستقلاله وسلامته الإقليمية

UN SC Resolution No. 2204, the year 2015, issued by the SC during the session No. 7390, held 24 February 2015.

القرار رقم (2204) لسنة 2015


قرار مجلس الأمن 2201

فبراير 15، 2015؛ صدر اليوم قرار مجلس الأمن رقم 2201 لسنة 2015 ، والذي يؤكد من جديد التزامه القوي بوحدة اليمن وسيادته واستقلاله وسلامته الإقليمية والوقوف إلى جانب شعب اليمن ويعرب عن دعمه لجهود مجلس التعاون الخليجي في مساعدة عملية الانتقال السياسي في اليمن

UN SC Resolution No. 2201, issued February 15, 2015.

قرار مجلس الأمن 2201


مسودة الدستور

يناير 2015؛ المسودة الأولى لدستور الجمهورية اليمنية المعد من قبل لجنة صياغة الدستور النابعة عن مخرجات مؤتمر الحوار الشامل والتي لم يتم الاتفاق عليها بعد عبر أستفتاء شعبي عام.

Draft of the New Yemeni Constitution.

مسودة الدستور


القرار الرئاسي رقم (30) لسنة 2014

أبريل 24، 2014، صدر اليوم القرار الجمهوري رقم (30) لسنة 2014 بإنشاء الهيئة الوطنية للرقابة على تنفيد مخرجات مؤتمر الحوار الوطني الشامل

Presidential Decree No. 30, the year 2014, regarding establishing the National Authority to Monitor the Implementation of Outcomes of NDC.

القرار الرئاسي رقم (30) لسنة 2014


القرار الجمهوري رقم (12) لسنة 2014

مارس 17، 2014: صدر اليوم القرار الجمهوري رقم (12) لسنة 2014 بشأن التعيين في المناصب القيادية

Republican Decree No. 12, the year 2014 regarding appointments to Senior Government Posts.

القرار الجمهوري رقم (12) لسنة 2014


قرار رئيس الجمهورية رقم (27) لسنة 2014

مارس 8، 2014: صدر اليوم قرار رئيس الجمهورية رقم 27 لسنة 2014 بتشكيل لجنة صياغة الدستور مكونة من 17 عضوا مهمتها صياغة دستور جديد لليمن وفق مخرجات مؤتمر الحوار الوطني الشامل

Republican Decree No. 27, the year 2014, regarding the formation of Constitution Drafting Commission

قرار رئيس الجمهورية رقم (27) لسنة 2014


قرار رئيس الجمهورية رقم (26) لسنة 2014

مارس 8، 2014، قرار رئيس الجمهورية رقم (26) لسنة 2014 بشأن تحديد آلية عمل لجنة صياغة الدستور

Presidential Decree No. 26, the year 2014 regarding the working mechanism of CDC.

قرار رئيس الجمهورية رقم (26) لسنة 2014


قرار رئيس الجمهورية رقم (25) لسنة 2014

مارس 7، 2014: صدر اليوم قرار رئيس الجمهورية بتعيين اللواء الركن جلال علي الرويشان رئيسا للجهاز المركزي للأمن السياسي
Presidential Decree No. 25, the year 2014 regarding appointment of Brigadier General Jalal Al-Rowaishan as Chief of Political Security Office

القرار الجمهوري رقم (34، 35) لسنة 2014

مارس 7، 2014: صدر اليوم القرار الجمهوري رقم 34 لسنة 2014 بتعيين خالد محفوظ بحاح وزيرا للنفط والمعادن واللواء الدكتور عبدة حسين الترب وزيرا للداخلية والقرار الجمهوري رقم 35 لسنة 2014 بتعيين اللواء الدكتور عبدالقادر محمد قحطان واللواء غالب مطهر القمش سفيرين بوزارة الخارجية

Republican Decree No. 34, 35, the year 2014, appointing new cabinet ministers

القرار الجمهوري رقم (34، 35) لسنة 2014


قرار مجلس الأمن رقم (2140) لسنة 2014

فبراير 25، 2014: صدر اليوم قرار مجلس الأمن رقم (2140) لسنة 2014 حول العملية الانتقالية السياسية في اليمن ومعرقلي العملية السياسية في اليمن

UN SC Resolution No. 2140, the year 2014, issued on February 25, 2014 on Yemen political transition

قرار مجلس الأمن رقم (2140) لسنة 2014


تقرير لجنة تحديد الاقاليم

فبراير 10، 2014، التقرير النهائي للجنة تحديد الأقاليم في اليمن

Report by Commission to decide the number of federal units in Yemen.

تقرير لجنة تحديد الاقاليم


قرار رئيس الجمهورية لتشكيل لجنة تحديد الأقاليم

يناير 27، 2014: صدر اليوم قرار رئيس الجمهورية رقم (2) لسنة 2014 بشأن تشكيل لجنة تحديد الأقاليم

Presidential Decree No. 2, the year 2014, regarding the establishment of a commission to decide on the number of federal units in Yemen.

قرار رئيس الجمهورية لتشكيل لجنة تحديد الأقاليم


وثيقة مؤتمر الحوار الوطني الشامل

يناير 25، 2014، الوثيقة النهائية لمؤتمر الحوار الوطني الشامل

The Comprehensive National Dialogue Conference Document.

وثيقة مؤتمر الحوار الوطني الشامل


اختتام الجلسة الثالثة لمؤتمر الحوار الوطني الشامل

يناير 21، 2014، اختتم يوم أمس مؤتمر الحوار الوطني الشامل بحضور رئيس الجمهورية وبالموافقة على ضمانات تنفيذ مخرجات مؤتمر الحوار الوطني الشامل وإنجاحه

The NDC Guarantees Document.

اختتام الجلسة الثالثة لمؤتمر الحوار الوطني الشامل


قرارات رئيس الجمهورية لسنة 2014

يناير 7، 2014، صدر اليوم قرارات رئيس الجمهورية رقم (8، 9، 10، 11، 12، 13، 14، 15، 16، 17، 18، 19، 20، 21) لسنة 2014 بإعادة عدد من الضباط من التقاعد للترقية والتسوية والإحالة إلى التقاعد في وزارة الدفاع والداخلية  والأمن السياسي

Presidential Decrees, the year 2014.

قرارات رئيس الجمهورية لسنة 2014


قرار رئيس الجمهورية رقم (5) لسنة 2014

يناير 5، 2014، صدر اليوم قرار الجمهورية رقم (5) لسنة 2014 بإصافة عضوين إلى قوام لجنة معالجة قضايا الأراضي بالمحافظات الجنوبية

Presidential Decree No. 5, the year 2014, adding new members to Lands Commission.

قرار رئيس الجمهورية رقم (5) لسنة 2014


القضية الجنوبية في اليمن :آلية لتحديد الاقاليم

ديسمبر 23، 2013: مخرجات اللجنة المصغرة لفريق القضية الجنوبية، اتفاق حول حل عادل للقضية الجنوبية
 The Issue of the South: A mechanism to determine federal units: the outcome of small working group on the issue of the south

قرار رئيس الجمهورية رقم (63) لسنة 2013

نوفمبر 11، 2013: صدر اليوم قرار رئيس الجمهورية رقم (63) لسنة 2013م باعتماد توصيات لجنة نظر ومعالجة قضايا الأراضي في المحافظات الجنوبية المشكلة بقرار رئيس الجمهورية رقم (2) لسنة 2013م بإنشاء وتشكيل لجنتين لمعالجة قضايا الأراضي والموظفين المبعدين عن وظائفهم في المجال المدني والأمني والعسكري بالمحافظات الجنوبية

Presidential Decree No. 63, the year 2013, regarding addressing land issues in the south.

قرار رئيس الجمهورية رقم (63) لسنة 2013


قرار جمهوري رقم (191)، لسنة2013

أكتوبر 13، 2013- صدر اليوم القرار الجمهوري رقم (191) لسنة 2013 بإنشاء صندوق جبر الضرر لضحايا انتهاكات حقوق الإنسان ومعالجة أوضاع الجرحى والشهداء لحرب 1994م وحروب صعدة ورعاية أسرهم

Republican Decree No. 191, the year 2013, to establish a fund for reconstruction of Saada Governorate


تقرير جمال بن عمر لمجلس الأمن حول اليمن

سبتمبر 27، 2013 – تقرير جمال بن عمر إلى الأمين العام للامم المتحدة بموجب قرار مجلس الأمن 2014 (2011)، 2051 (2012) حول اليمن

Report of Jamal BinOmer to UN SC on Yemen: September 27, 2013

تقرير جمال بن عمر لمجلس الأمن حول اليمن


قرار مجلس الأمن رقم (2117) لسنة 2013

سبتمبر 26، 2013؛ صدر اليوم قرار مجلس الأمن رقم 2117 لسنة 2013 الخاص بالأسلحة الصغيرة والمتوسطة وتكديسها في اليمن باعتبارها أكثر الأسلحة استخداما في معظم النزاعات المسلحة الأخيرة

UN SC Resolution No. 2117, the year 2013, regarding the possession of small and midsize arms and amass them in Yemen

قرار مجلس الأمن رقم (2117) لسنة 2013


قرار رئيس الجمهورية رقم (50) لسنة 2013

الأربعاء، 11 سبتمبر 2013، صدور قرار رئيس الجمهورية بشأن إعادة الضباط من التقاعد إلى الخدمة في القوات المسلحة وعددهم 148

Presidential Decree No. 50, the year 2013, regarding reinstating 148 officers and personnel to the Army

قرار رئيس الجمهورية رقم (50) لسنة 2013


القرار الجمهوري رقم (178) لسنة 2013

الأربعاء، 11 سبتمبر 2013، صدر اليوم قرار جمهوري بإنشاء صندوق رعاية أسر الشهداء وجرحى ثورة 11 فبراير الشبابية الشعبية السلمية والحراك السلمي في المحافظات الجنوبية. وقد احتوى هذا القرار على (26) مادة موزعة على خمس فصول

Republican Decree No. 178, the year 2013, regarding establishing a fund for caring of families of martyrs.


قرار رئيس الجمهورية رقم (52) لسنة 2013

الأربعاء، 11 سبتمبر 2013، صدور قرار رئيس الجمهورية بشأن إعادة الضباط من التقاعد إلى الخدمة في الجهاز المركزي للأمن السياسي وعددهم 187 ضابطاً
Presidential Decree No. 52, the year 2013, regarding reinstating forcibly retired officers and personnel to Political Security Office.

قرار رئيس الجمهورية رقم (49) لسنة 2013

الأربعاء، 11 سبتمبر 2013، صدور قرار رئيس الجمهورية بشأن إعادة الضباط من التقاعد إلى الخدمة في القوات المسلحة وعددهم 440

Presidential Decree No. 49, the year 2013, regarding reinstating 440 officers and files and ranks to the Army.

قرار رئيس الجمهورية رقم (49) لسنة 2013


قرار رئيس الجمهورية رقم (51) لسنة 2013

الأربعاء، 11 سبتمبر 2013، صدور قرار رئيس الجمهورية بشأن إعادة الضباط من التقاعد إلى الخدمة في وزارة الداخلية وعددهم 20 ضابطاً

قرار رئيس الجمهورية رقم (51) لسنة 2013


تقرير مبعوث الامين العام الى اليمن السيد جمال بن عمر

يونيو 11، 2013،  تقرير السيد جمال بن عمر مبعوث الأمين العام للأمم المتحدة إلى اليمن والذي قدمة أمام مجلس الأمن عن التطورات على الساحة اليمنية

Report of Jamal BinOmer about Yemen to UN SC: June 11, 2013.

تقرير مبعوث الامين العام الى اليمن السيد جمال بن عمر


القرار رقم (41) لسنة 2013م بتشكيل لجنة التوفيق لمؤتمر الحوار الوطني الشامل

قرار رئيس الجمهورية رقم (41) لسنة 2013م بتشكيل لجنة التوفيق لمؤتمر الحوار الوطني الشامل المكونة من هيئة رئاسة مؤتمر الحوار الوطني الشامل ورؤساء فرق العمل في المؤتمر وعددا من الأخوة والأخوات

Presidential Decree No. 41, the year 2013 regarding establishing Consensus Committee at NDC.

القرار رقم (41) لسنة 2013م بتشكيل لجنة التوفيق لمؤتمر الحوار الوطني الشامل


قرار رئيس الجمهورية بشأن اعادة هيكلة الجيش

ابريل 10، 2013، قرارات رئيس الجمهورية بتقسيم مسرح العمليات العسكرية للجمهورية اليمنية وتسمية المناطق العسكرية وتعيين قياداتها

Presidential Decrees regarding restructuring of Army: 10 April, 2013

قرار رئيس الجمهورية بشأن اعادة هيكلة الجيش


قرار رئيس الجمهورية رقم 12 لسنة 2013 بشأن تشكيل هيئة رئاسية مؤتمرالحوار الوطني

مارس 17، 2013، قرار رقم 12 لسنة 2013 حول تشكيل هيئة رئاسة مؤتمر الحوار الوطني الشامل

Presidential Decree No. 12, the year 2013, regarding forming the Presidium of NDC

قرار رئيس الجمهورية رقم 12 لسنة 2013 بشأن تشكيل هيئة رئاسية مؤتمرالحوار الوطني


القرار الجمهوري رقم 11 لسنة 2013 بتسمية اعضاء مؤتمر الحوار الوطني الشامل

مارس 16، 2013،  القرار الجمهوري بتشكيل وتسمية اعضاء مؤتمر الحوار الوطني الشامل المكون من  565 عضواً

Republican Decree No. 11, the year 2013 regarding naming the NDC 565 delegates.

القرار الجمهوري رقم 11 لسنة 2013 بتسمية اعضاء مؤتمر الحوار الوطني الشامل


القرار الجمهوري رقم 10 لسنة 2013 بشأن النظام الداخلي لمؤتمرالحوار الوطني الشامل

مارس 16، 2013، القرار الجمهوري بشأن النظام الداخلي لمؤتمر الحوار الوطني الشامل -ضوابط الحوار

Republican Decree No. 10, the year 2013, regarding the internal bylaw of NDC.

القرار الجمهوري رقم 10 لسنة 2013 بشأن النظام الداخلي لمؤتمرالحوار الوطني الشامل


كشف بأسماء أعضاء مؤتمر الحوار الوطني الشامل

كشف بأسماء أعضاء مؤتمر الحوار الوطني الشامل ومجموعات العمل التي يشاركون فيها خلال المؤتمر

كشف بأسماء أعضاء مؤتمر الحوار الوطني الشامل


بيان مجلس الأمن حول اليمن

فبراير 15، 2013، نيويورك، البيان الرئاسي لمجلس الأمن في الجلسة رقم 6922 بخصوص المرحلة الانتقالية اليمنية وعلى ضؤ المشاورات المغلقة لأعضاء المجلس في يوم الخميس الماضي، الموافق فبراير7، 2013

UN SC Statement about Yemen on February 15, 2013, regarding the transitional phase in Yemen.

بيان مجلس الأمن حول اليمن


بيان صحفي حول إحاطة مجلس الأمن

فبراير 7، 2013، نيويورك،  إحاطة مجلس الأمن حول زيارة مبعوث الأمين العام للامم المتحدة السيد/ جمال بن عمر ، في فبراير 7، 2013

بيان صحفي حول إحاطة مجلس الأمن حول زيارة مبعوث الأمين العام للامم المتحدة السيد/ جمال بن عمر ، في فبراير 7، 2013 نيويورك

Press Statement by UN SC on the visit of Jamal BinOmer to Yemen February 7, 2013

بيان صحفي حول إحاطة مجلس الأمن


التقرير النهائي للجنة الفنية للحوار الوطني المرفوع الى رئيس الجمهورية

12 ديسمبر 2012، وخلال لقاء جمع بين رئيس الجمهورية وأعضاء اللجنة الفنية قدمت اللجنة الفنية للتحضير لمؤتمر الحوار الوطني تقريرها النهائيالمتعلق بالتحضير لعقد مؤتمر الحوار الشامل في اليمن

The Final Report of the Technical Committee for the Preparation for the Comprehensive National Dialogue Conference.

التقرير النهائي للجنة الفنية للحوار الوطني المرفوع الى رئيس الجمهورية


قرار رئيس الجمهورية رقم 52 لسنة 2012

أكتوبر 23، 2012، القرار حول تعيين لطفي جعفر شطاره عضوا في اللجنة الفنية للإعداد والتحضير للمؤتمر بدلا عن عبد الله عبد المجيد الأصنج

Presidential Decree No. 52, 2012, to appoint Lutfi Shutarah a member of the Technical Committee for preparation of the NDC.

قرار رئيس الجمهورية رقم 52 لسنة 2012


قرار رئيس الجمهورية رقم 46 لسنة 2012، بإجراء تغيير في اللجنة الفنية

سبتمبر 17، 2012، القرار يقضى بإجراء تغيير في اللجنة الفنية الخاصة بالتحضير لمؤتمر الحوار الوطني شمل تعيين 6 أعضاء جدد واستبدال آخرين مكان سابقين

Presidential Decree No. 46, the year 2012, adding six members to the Technical Committee for preparation for NDC.

قرار رئيس الجمهورية رقم 46 لسنة 2012، بإجراء تغيير في اللجنة الفنية


النقاط العشرين المقدمة من اللجنة الفنية

أغسطس 29، 2012،  اللجنة الفنية تقدم لرئيس الجمهورية عشرون نقطة تتعلق بحزمة من القضايا والمتطلبات اللازمة لإنجاح الحوار الوطني الشامل والتهيئة له من خلال خلق مناخات مناسبة وصديقة تساعد على بناء جسور الثقة
The 20- Points submitted by the Technical Committee.

قرار رئيس الجمهورية رقم 30 لسنة 2012 بانشاء اللجنة الفنية

يوليو 14، 2012،  القرار بإنشاء اللجنة الفنية للإعداد والتحضير لمؤتمر الحوار الوطني الشامل، وتحديد مهامها واختصاصاتها

Presidential Decree No. 30, the year 2012, regarding establishing the Technical Committee for Preparation for the National Dialogue Conference.

قرار رئيس الجمهورية رقم 30 لسنة 2012 بانشاء اللجنة الفنية


القرار رقم (2051) لسنة 2012

قرارا مجلس الأمن رقم 2051 لسنة 2012 الذي اتخده في جلسته 6784 المعقودة في 12 يونيه 2012 إذ يعرب عن قلقه البالغ إزاء الحالة السياسية والأمنية والاقتصادية والإنسانية ويعيد تأكيد التزامه الشديد بوحدة اليمن وسيادته واستقلاله السياسي وسلامته الإقليمية

UN SC Resolution No. 2051, the year 2012, expressing concern over the development and situation in Yemen.

القرار رقم (2051) لسنة 2012


القرار رقم 13 لسنة 2012، بتشكيل لجنة الاتصال

مايو 6، 2012-، صدور قرار رئيس الجمهورية رقم (13) لسنة 2012، بتشكيل لجنة الاتصال
Presidential Decree No. 13, the year 2012, regarding establishing a Contact Committee to reach out to various parties and components.

قانون رقم (1) لسنة 2012 بشأن الحصانة

يناير 21، 2012، صدر اليوم قانون رقم (1) لسنة 2012، بشأن منح حصانة من الملاحقة القانونية والقضائية

Law No. 1, the year 2012, regarding granting immunity to Saleh and close associates.

قانون رقم (1) لسنة 2012 بشأن الحصانة


مبادرة دول مجلس التعاون الخليجي وآليتها التنفيذية

نوفمبر 23، 2011، هي مشروع اتفاقية سياسية أعلنتها دول الخليج لإخراج اليمن من مغبة الوصول إلى انفجار وحدوث حرب أهلية

The Gulf Cooperation Initiative and its Implementation Mechanism, November 23, 2011

مبادرة دول مجلس التعاون الخليجي وآليتها التنفيذية


القرار رقم “2014” لسنة 2011

أكتوبر 2011؛ القرار رقم 2014 لسنة 2011 الذي اتخذه مجلس الأمن في جلسته 6634 المعقودة في 21 أكتوبر 2011 يعرف فيه عن قلقه البالغ من الحالة في اليمن

UN SC Resolution No. 2014, the year 2011, expressing concern about the situation in Yemen.

القرار رقم “2014” لسنة 2011