Activities / الأنشطة والفعاليات

مايو 26 2016

الخميس 26 مايو 2016؛ عقد فريق الدعم الاستراتيجي للبرنامج اجتماعه الرابع لإستعراض المقاربة المقدمة من المجموعة المصغرة من الفريق حول الرؤى المقدمة من وفدي المفاوضات في الكويت، اضافة إلى استعراض نتائج اجتماع البحر الميت التشاوري الرابع وكذلك الاستماع إلى ممثلات عن المجموعة النسائية لدعم مشاورات الكويت
May 26, 2016; The Strategic Support Group held the fourth meeting this month dedicated to the discussion of the comparison of the visions of the two delegations in Kuwait. The SSG stood before the outcome of the 4th Dead Sea Consultation meeting as well as the participation of Women for Peace in Kuwait.

مايو 7، 2016

السبت 7 مايو 2015؛ عقد فريق الدعم الاستراتيجي للبرنامج اجتماعه الدوري والذي خصص لمناقشة الرؤى المقدمة من المكونات السياسية اليمنية على طاولة المفاوضات في الكويت عبر مجموعات عمل لقراءة الرؤى ومناقشتها. هذا وسيواصل الفريق اجتماعاته لاستكمال مناقشة الرؤى وتقديم مقاربة نحو خلق أرضية مشتركة فيما بينهما.
Saturday, 7 May 2016: The Strategic Support Group held the first of a series of meetings this month dedicated to the discussion of the visions of the two delegations in Kuwait. The SSG is to resume its discussion and develop a consensual framework to serve as basis for a proposed road-map.

ابريل 19، 2016

ابريل 19، 2016؛ عقد فريق الدعم الاستراتيجي اليوم اجتماعا استثنائيا تم خلاله مناقشة واستكمال خطة عمل الفريق للعام 2016
April 19, 2016: NDSP organized today a meeting for the Strategic Support Group to finish discussion of the group’s working plan for the year 2016.

ابريل 2016

ابريل 14، 2016؛ نظم برنامج دعم الحوار الوطني الاجتماع الشهري لفريق الدعم الاستراتيجي لمناقشة عدد من القضايا المختلفة في المشهد السياسي اليمني
April 14, 2016: NDSP organized today the monthly meeting of the Strategic Support Group for discussion of a number of issues pertaining to political scene in Yemen.

مارس 2016

مارس 14، 2016؛ عقد اليوم في صنعاء اجتماع فريق الدعم الاستراتيجي في برنامج دعم الحوار الوطني وذلك لمناقشة مقترح تشكيل الجنة الأمنية العسكرية المؤقتة.
March: The SSG discussed the issue of forming a temporary security committee

ندوة نقاشية

مارس 13، 2016؛ نظم برنامج دعم الحوار الوطني ندوة نقاشية لفريق الدعم الاستراتيجي حول تقرير مجموعة الأزمات الدولية “اليمن: هل السلام ممكن؟“. خلال الندوة تم استعراض رؤى وملاحظات الأحزاب السياسية حوله مع الدكتورة ابريل لونجلي، الباحثة المختصة في شئون اليمن .
Discussion Panel: members of the SSG discussed the vision of their relevant parties regarding the ICG report on Yemen: Is peace possible in Yemen with Dr April Longely

فبراير 2016

فبراير 17-18، 2016؛ عقد برنامج دعم الحوار الوطني اليوم اجتماع فريق الدعم الاستراتيجي. تم خلال اليوم الأول استعراض نتائج لقاءات تشاورية في القاهرة مع عدد من الشخصيات الحزبية اليمنية. وفي اليوم الثاني  تم مناقشة مقترح إنشاء لجنة أمنية عسكرية مؤقته للمرحلة الانتقالي.
February: The SSG continued discussion of establishing a temporary security committee

يناير 2016

يناير 31، 2016؛ نظم برنامج دعم الحوار الوطني اليوم اجتماعا استثنائيا لفريق الدعم الاستراتيجي وذلك لمناقشة نتائج اجتماعات المجموعات المصغرة من الفريق حول مقترح إنشاء لجنة سياسية ولجنة أمنية والخروج بورقة مشتركة عن اللجنتين.
January: The SSG held an extraordinary meeting to discuss the outcome of the SSG small working groups on establishing a political and security committee

يناير 2016

يناير 30، 2016؛ رتب برنامج دعم الحوار الوطني اليوم اجتماعا لعدد من أعضاء فريق الدعم الاستراتيجي في البرنامج مع العميد سليم رعد، الخبير والمستشار العسكري لمكتب مبعوث الأمين العام الخاص إلى اليمن والمشرف على لجنة التهدئة والتواصل التي الاتفاق عليها في مفاوضات جنيف 2
January: NDSP organized a meeting for some members of the SSG with Brigadier Saleem Raad, the expert and military adviser to OSESGY

يناير 2016

يناير 17، 2016؛ نظم برنامج دعم الحوار اليوم الاجتماع الشهري لفريق الدعم الاستراتيجي وذلك للتعقيب على زيارة المبعوث الأممي إلى اليمن اسماعيل ولد الشيخ، اضافة إلى  بدء ورشة عمل حول آليات حل النزاع وتطوير خطة تنفيذية للجانبين الأمني والسياسي من خلال مجموعتي عمل مصغرتين، وسيتم مناقشة مخرجات المجموعتين في اجتماع ثاني موسع يعقد في وقت لاحق من هذا الشهر
January: The SSG held its monthly meeting to begin discussion of mechanisms to develop executive plan on the political and security situations. The meeting was also an opportunity to share the outcome of meetings with Olud Shiekh, the Special Envoy to General Secretary of the UN for Yemen.

ديسمبر 2015

ديسمبر 29-30، 2015؛ نظم البرنامج خلال اليومين اجتماع فريق الدعم الاستراتيجي  وذلك لإستعراض نتائج اجتماع البحر الميت 2 وكذلك لبحث خطة عمل الفريق للعام 2016 إلى جانب مناقشة وطرح عدد من المواضيع البحثية
December 2015: NDSP organized a meeting for SSG to present the outcome of the NDSP second organized meeting of Yemeni prominent figures in Dead Sea, Jordan. In addition, the SSG began developing their working plan for the 2016.

نوفمبر 2015

نوفمبر؛ نظم برنامج دعم الحوار الوطني ثلاثة اجتماعات لفريق الدعم الاستراتيجي خلال هذا الشهر (11،17،17) وذلك لمناقشة جدول أعمال الفريق الشهري ومنها آفاق تطبيق القرار رقم 2216 الصادر عن مجلس الأمن خلال المفاوضات المزمع عقدها في سويسرا منتصف شهر ديسمبر والاشكاليات في تطبيقة وكذلك الأثار المحتملة لرفض تنفيذ القرار، اضافة إلى مناقشةتطورات مفاوضات مسقط بين الواقع والطموح والتحديات والتوقعات
November 2015: The SSG held three meetings this month to discuss horizons for the implementation of UN SC 2216 as well challenges facing the implementation prior to the expected round of negotiations in Switzerland

أكتوبر 18، 2015

أكتوبر 18، 2015: نظم برنامج دعم الحوار الوطني الأجتماع الشهري لفريق الدعم الاستراتيجي اليوم وذلك لمناقشة نتائج عمل المجموعات المصغرة حول المقاربة بين اتفاق السلم والشراكة وقرار مجلس الأمن رقم 2216 مع مخرجات مؤتمر الحوار الوطني، وكذلك نتائج المجموعة المصغرة حول مسح وتقييم الوضع الأمني ، اضافة إلى قراءة ومناقشة ورقة المجلس الأوربي للعلاقات الخارجية حول الصراع في اليمن
October: The SSG held this meeting to discuss the outcome of SSG small working groups on making comparisons between the outcomes of NDC, the Peace and National Partnership Agreement.

سبتمبر 16-17، 2015

سبتمبر 16-17، 2015؛ نظم برنامج دعم الحوار الوطني خلال هذه اليومين اجتماع مجموعة الدعم الاستراتيجي وذلك لمناقشة نتائج عمل المجموعات المصغرة الثلاث المنبثقة عن الاجتماع السابق ، حيث ناقش الفريق ورقة العمل المقدمة من المجموعة حول المقاربة بين اتفاق السم والشراكة الوطنية وملحقه الأمني وقرار مجلس الأمن رقم 2216، وناقش ورقة العمل للمجموعة الثانية حول مسح بالمؤسسات الأمنية وكيفية معالجة  في الوضع الأمني إضافة إلى استعراض ما أسفرت عنه المفاوضات المنعقدها  في مسقط خلال الفترة الماضية
September: The SSG discussed the outcome of the SSG small working groups on the comparison between the PNPA and the UN SC 2216. In addition, the SSG discussed the mapping on the security situation in Yemen as well as the outcome of the negotiations at Muscat. Oman.

أغسطس 1-2، 2015

أغسطس 1-2، 2015؛ نظم برنامج دعم الحوار الوطني  خلال هذه اليومين الاجتماع الشهري لفريق الدعم الاستراتيجي (المجموعة التشاورية سابقا) وذلك لمناقشة بيان الحزب الأشتراكي الصادر مؤخرا وكذلك البدء بمناقشة القضية الأمنية في اليمن في ضو الأوضاع الراهنة في اليمن. هذا وقد تم تشكيل عدة لجان مصغرة للعمل علي القضاي التي تم تناولها في الاجتماع
August: The SSG held its monthly meeting and to discuss the statement issued by YSP. The SSG began discussion of the security issue in light of the current security situation in Yemen.

يوليو 2، 2015

July: The SSG held a consultative meeting today with representatives of the political parties and components regarding the outcome of Geneva negotiations.

يونيو 9، 2015

يونيو 9، 2015؛ عقد اليوم اجتماع المجوعة التشاورية وذلك لمناقشة العملية السياسية في اليمن اضافة إلى تطوير خطة عمل المجموعة ومنها إعادة تسمية المجموعة إلى فريق الدعم الاستراتيجي
June: The Focus Group began discussion of the political process in Yemen. Today the FG was changed into the Strategic Support Group SSG.

مايو 14، 2015

مايو 14، 2015؛ عيد اليوم في صنعاء اجتماع للمجموعة التشاورية وذلك للأستماع إلى انطباعات مختلف المكونات عن اجتماعها مع مبعوث الأمين العام للأمم المتحدة اسماعيل ولد الشيخ والذي تم تعيينه مؤخرا بديلا للمبعوث السابق السيد جمال بن عمر
May: The Focus Group held its meeting today to stand before the outcome of their parties meeting with Mr Jamal Ben Omer, the special envoy of the the UN Secretary General for Yemen

إبريل 16، 2015

إبريل 16، 2015؛ عقد اليوم اجتماعا للمجموعة التشاورية للوقوف أمام المستجدات والتطورات الراهنة في ضوء التحالف العربي العشري بقيادة السعودية على اليمن وذلك بهدف مناقشة الخيارات المناسبة والتي تأخذ بعين الاعتبار المصلحة العليا لليمن
April: The FG stood before the recent development in Yemen headed by the Arab Coalition against Yemen since March 26.

فبراير 2، 2015

فبراير 2، 2015؛ نظم برنامج دعم الحوار الوطني اجتماعا اليوم للمجموعة التشاورية التابعة للبرنامج  لتناول المستجدات على الساحة الوطنية
February: The meeting of the FG aimed at standing before the political and security development taking place in Yemen.

ديسمبر1-2، 2014

ديسمبر 1-2، 2014؛ عقدت المجموعة التشاورية اجتماعاتها الشهرية لشهري نوفمبر وديسمبر خلال هذه اليومين وذلك لمناقشة نتائج اجتماعات المجموعات المصغرة المعنية بمناقشة الجوانب المشتركة بين اتفاق السلم والشراكة الوطنية ومخرجات مؤتمر الحوار الوطني، علاوة على تطوير برنامج تنفيذي للوثيقة وكذلك تحديد جوانب الاختلاف بينمها
December 2014: The FG held its monthly meeting for November and December to stand before the outcome of the FG small working groups on comparison between the PNPA and the outcome of National Dialogue Conference.

سبتمبر 30، 2014

سبتمبر 30، 2014؛ نظم برنامج دعم الحوار الوطني اجتماعا للمجموعة التشاورية وذلك للوقوف أمام المستجدات على الساحة الوطنية وكذلك لمناقشة اتفاق السلم والشراكة الوطنية ومقارنتها بمخرجات مؤتمر الحوار الوطني
September: The FG began discussion of the Peace and National Partnership Agreement recently signed by the main political parties and components.

مايو 27، 2014

 قدم ممثلان من أعضاء المجموعة التشاورية المصغرة عرض عن هندسة الدولة الاتحادية و توزيع السلطات و الصلاحيات.  كما قدم الأستاذ رشيد الكاف رؤية عن توزيع الموارد و الثروات و التوازن المالي، الموارد الطبيعية وتقاسم الثروة في اليمن.
May: The small committee working on the Engineering of the Federal State and Distribution of Power Paper presented their work to the FG for discussion and feedback.

مايو 2014

نظم البرنامج سلسلة من الاجتماعات المصغرة للمجوعة التشاورية للخروج بمصوفة عن هندسة الدولة الاتحادية؛ مستويات الحكم وتوزيع الصلاحيات لدولة اليمن الاتحادية وفقاً لمخرجات مؤتمر الحوار الوطني الشامل.    وسيتم تقديم هذه المصفوفه في اجتماع مع أعضاء لجنة صياغة الدستور بالتعاون مع الامانة العامة للمؤتمر بعد ان يتم اقرارها من قبل المجموعة التشاورية بكافة أعضائها خلال هذه الشهر
May: The NDSP organized a number of meetings for a small committee to discuss the federal system and how it can be implemented in Yemen and with accordance to the NDC outcomes. The resulting paper will be reviewed by the FG and presented to the transitional governance institution.

ابريل 10-14، 2014

أديس ابابا، اثيوبيا؛ نظم البرنامج اجتماع للمجموعة التشاورية خلال هذه الفترة في اديس ابابا وذلك للاطلاع على النظام الفيدرالي الاثيوبي وعن الفدرالية المالية في اثيوبيا والانجازات العامة للنظام وكذلك حول الفدرالية بشكل عام إلى جانب الزيارات الميدانية التي تم القيام بها ومنها زيادة بيت الفدرالية والاجتماع مع قيادات المجلس الفدرالي في اثيوبيا
April: The NDSP organized a week-long workshop in Ethiopia for the FG to learn about the Ethiopian federal system and resource distribution policy. The workshop included visits to the Federal houses in the country and meetings with decision-makers.

مارس 4-5، 2014

صنعاء، عقدت المجموعة التشاورية لبناء الدولة اجتماعها الدوري الشهري لمناقشة نتائج عمل المجموعات المصغرة الثلاث والتي تتعلق بطبيعة التشارك في الثروة والسلطة وبخطة عمل المجموعة وآليات التواصل مع المكونات الرئيسية
March: The FG conducted a meeting to check the progress of the small committees working on power and resource sharing and also setting up channels of communication with main parties and other transitional governance authorities.

فبراير 2014

صنعاء؛ عقدت المجموعة التشاورية عددا من الاجتماعات عبر مجموعات مصغرة تم خلالها مناقشة نتائج اجتماع البحر الميت وبحيث تم تقديمها في اجتماع موسع للمجموعة سيتم عقده في مارس، والتي اسفرت عن تحديد خطة عمل للمجموعة للعام الحالي
February: The FG discussed the formation of small committees to further explore the issues discussed in the Dead Sea Meeting and come up with a work plan.

يناير 26-30 ، 2014

البحر الميت، الأردن؛ نظم البرنامج الاجتماع الأول للمجموعة التشاورية في البحر الميت، المملكة الأردنية الهاشمية خلال الفترة 26-30 يناير 2014  تم خلال الاجتماع مناقشة واستعراض مبادئ تقاسم الموارد الطبيعية في ضو مخرجات مؤتمر الحوار الوطني وغيرها من الجوانب المتعلقة بتقاسم الثروة في اليمن والاتفاق على وضع خطة العمل للمجموعة خلال العام 2014 وجوانب ذات صلة، عبر اجتماعات مصغرة تتم في صنعاء بعد العودة
January: The first meeting of the Focus Group following its formation which took place in Jordan. It discussed the main issues relating to state building and the transitional process.

يناير 2014

عمل برنامج دعم الحوار الوطني على تشكيل مجموعة تشاورية لبناء الدولة مكونة من ممثلي المكونات الرئيسية المشاركة في مؤتمر الحوار الوطني الشامل ، وتهدف المجموعة إلى تقديم  الدعم والمساندة في استكمال الجهود لتنفيذ مخرجات مؤتمر الحوار الوطني
January: The NDSP started setting up following up mechanisms for the NDC. The NDSP formed the Focus Group which represents members from all the main political and social components.